arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for الإدارة المركزية القانونية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic الإدارة المركزية القانونية

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • - GNOM Wiyao, Juriste, Chef Division de la Protection du Statut Juridique de la Femme à la Direction du Statut Juridique de la Femme, membre du secrétariat comité technique de rédaction du rapport de la CEDEF.
        - السيد غنوم ريو، قاض، رئيس شعبة تعزيز المراكز القانوني للمرأة التابعة للإدارة المعنية بالمركز القانوني للمرأة، عضو بأمانة اللجنة الوطنية لوضع التقرير المتعلق بالاتفاقية.
      • Il est créé auprès de chaque tribunal de première instance, des juridictions ordinaires spécialisées : le tribunal pour enfants et le tribunal du travail. Dans la pratique, ces juridictions ne sont malheureusement fonctionnelles à ce jour, qu'à Lomé. Les juridictions de l'intérieur ayant vocation à connaître de toutes les affaires.
        وفيما يخص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، يلاحظ أنه قد تم تعميمها، بصفة خاصة، على يد الإدارة العامة لتعزيز مركز المرأة/الإدارة المعنية بالمركز القانوني للمرأة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ورابطات تعزيز حقوق المرأة.
      • Une des forces de la DSJF est son centre de documentation, d'information et de recherche sur la femme. Cet outil technique est appelé à s'étoffer dans les années à venir avec le volet formation.
        ومن مواطن قوة الإدارة المعنية بالمركز القانوني للمرأة أنها تضم مركزا للتوثيق والإعلام والبحث فيما يتصل بالمرأة ومن المطلوب من هذه الوسيلة التقنية أن تحصل في السنوات القادمة على فرع معني بالتدريب.
      • Le Secrétaire général adjoint chargé de la CNUCED a fourni une explication du statut juridique et administratif du Programme spécial en faveur des pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires.
        وشرح المسؤول عن الأونكتاد بالإنابة المركز القانوني والإداري للبرنامج الخاص بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية.
      • Ces dernières années, la Direction Générale de la Promotion Féminine et la Direction du Statut Juridique de la Femme avec l'appui technique et financier des partenaires en développement, les ONG et Associations, mènent des actions d'envergure nationale à travers la formation et l'information des femmes rurales sur leurs droits et devoirs.
        وفي السنوات الأخيرة، قامت الإدارة العامة لتعزيز وضع المرأة والإدارة المعنية بالمركز القانوني للمرأة، في إطار دعم تقني ومالي من جانب الشركاء في التنمية والمنظمات غير الحكومية والرابطات، بالاضطلاع بالعمل على الصعيد الوطني من خلال تدريب وتثقيف النساء الريفيات فيما يتصل بحقوقهن وواجباتهن.
      • En ce sens, la restructuration de la Direction Générale de la Promotion Féminine en septembre 1994 par décret présidentiel, constitue un premier atout institutionnel de taille dans la mesure où ce mécanisme de promotion de la femme s'est vu doter de 3 directions techniques parmi lesquelles, la Direction du Statut Juridique de la Femme (DSJF).
        وفي هذا الصدد، يلاحظ أن إعادة تشكيل الإدارة العامة لتعزيز مركز المرأة، في أيلول/سبتمبر 1994 بموجب مرسوم رئاسي، تشكل أكبر وسيلة مؤسسية هامة، فهذه الآلية المعنية بتعزيز مركز المرأة قد تزوّدت بثلاث إدارات تقنية، ومن بينها الإدارة المعنية بالمركز القانوني للمرأة.
      • Dans ces résolutions, la communauté internationale a considéré que toutes les mesures prises par Israël, puissance occupante, y compris les mesures législatives et administratives, visant à modifier le statut juridique et la composition démographique de Jérusalem occupée sont nulles et non avenues.
        ففي هذه القرارات شدد المجتمع الدولي على أن جميع التدابير والترتيبات التي تتخذها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بما في ذلك التدابير التشريعية والإدارية الرامية إلى تغيير المركز القانوني لمدينة القدس المحتلة وبنيتها الديمغرافية، هي تدابير وترتيبات لاغية وباطلة.